Dec 4, 2015 14:21
8 yrs ago
Polish term
system rażenia wojsk przeciwnika
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
W związku z rozwojem nowoczesnego systemu rażenia wojsk przeciwnika, konieczne będzie podejmowanie działań w strefie zasięgu rażenia jego systemów broni rakietowej
Proposed translations
(English)
| 4 | enemy's strike system |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | system for the destruction of enemy forces |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 +1 | enemy's/adversary's assault capabilities |
geopiet
|
Change log
Dec 4, 2015 14:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
enemy's strike system
IMO chodzi o system rażenia skierowany przez przeciwnika przeciwko nam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
system for the destruction of enemy forces
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 цаг (2015-12-04 15:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
offensive systems for striking enemy forces
--------------------------------------------------
Note added at 1 цаг (2015-12-04 15:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
offensive systems for striking enemy forces
+1
9 hrs
enemy's/adversary's assault capabilities
modern/state-of-the-art assault assault/offensive capabilities
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Poplawski
: To brzmi najbliżej języka publikacji wojskowych USA, z którymi niedawno miałem trochę okazji się zapoznać
16 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...