Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Centerhead
Spanish translation:
gerente de la oficina/filial
Added to glossary by
Rosa Alonso
Aug 22, 2015 16:36
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Centerhead
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Centerhead
"From left to right are Toronto Centerhead XX and GCA VP, XXX"
How would you translate Centerhead into Spanish?
Thanks in advance!
How would you translate Centerhead into Spanish?
Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 day 19 hrs
English term (edited):
center head
Selected
gerente de la oficina/filial
Parece que hace referencia a los cargos que ocupan los directivos de la empresa que aparecen en alguna foto/imagen (coincido con Patinba). Parece, además, un término más vinculado a la cultura empresarial de la India.
Haciendo referencia a un organigrama de tipo matricial, se podría equiparar a la gerencia de una oficina/filial perteneciente a un grupo/corporación empresarial.
Center Head [separado] = gerente oficina/filial
VP (Vice President) = vicepresidente.
Center Head
Bebo Technical Education Services Pvt Ltd
Job Description:
- Require a center manager who is strong in leadership
- Drive the center innovative and newer ideas to excellence.
- Work closely with sales and marketing team
- Lead a center for at least 2-3 years in the past
- Highly self motivated, self driven and result oriented
- Passionate about technical learning domain
- Develop a good connect with students, trainers and various other teams
- Generate reports for the management
- Dynamic personality is a must for this profile
Salary: Not Disclosed by Recruiter
Industry:Education / Teaching / Training
Functional Area:Sales , Retail , Business Development
Role Category:Retail Sales
Role: Branch Manager
http://jobsearch.naukri.com/job-listings-Center-Head-Bebo-Te...
Mr Ramesh Loganathan, V-P (Products) and Center Head (India) [...] addressing students as part of the BL Club lecture [...] http://www.thehindubusinessline.com/todays-paper/tp-economy/...
Flipkart on Friday appointed former Yahoo VP & Center Head, Hari Vasudev, as Senior Vice President (Engineering, IT & Analytics) for Supply Chain vertical.
http://www.businesstoday.in/current/corporate/flipkart-appoi...
Sethuraman K
Vice President-Operations and Center Head, Merrill Technology Services India Private Limited, India
Job summary: Enhancing overall efficiency of the center, managing facility infrastructure/service providers and overseeing tasks pertaining to brand development and business development.
http://www.brijj.com/sethuraman-k
Center Head for our KOttayam branch
Salary + Incetives. For more information contact Mr.Alex http://calicut.click.in/center-head-for-our-kottayam-branch-...
Devyani Food Industries Ltd
Profit Center Head (Sr. VP Sales and Marketing)-North India
Job Description
• To direct Sales Team and establish Distribution and Merchandising activities in line with Business Plan.
• Establishing Brand Wise sales targets as per Business Plan.
• Analyze Stock Movement based on the Secondary sales and have a complete control on inventory.
• Do sales analysis and accurately forecast Sales and Stock requirement and coordinate with supply chain for the same.
• Regularly have financial and sales review with the Finance Head to ensure that the Budgeted Top-line
http://www.fripjobs.com/jobdetail.php?jid=JJ7793&code=EM1898
--------------------------------------------------
Note added at 1 día21 horas (2015-08-24 14:15:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are very welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
+2
8 mins
Oficinas Centrales
Oficinas Centrales de Xx (la empresa)
20 mins
matriz/principal
La oficina matriz/capital/principal. La cabeza del negocio.
21 hrs
gerente/responsable del distrito Toronto Center
si dice "from left to right" deben ser personas en una foto. Falta un espacio entre center y head?
Something went wrong...