Jul 9, 2015 19:41
8 yrs ago
Spanish term

gastroeventeros (Mexico)

Spanish to English Bus/Financial Tourism & Travel
as in: La Union de Gastroeventeros de la Costa Norte del Estado de Jalisco.. from a Collective Bargaining Agreement for hotel, restaurant, etc. workers.

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

event caterers (but leave original name and add as explanation)

just a suggestion
Peer comment(s):

agree philgoddard : I think they must have coined the word especially for themselves.
7 mins
I think that's right. Thanks
agree neilmac : Sounds more palatable than the original...
11 hrs
Thanx
agree Isamar : Does the word "eventero" even exist?!!
18 hrs
I think Phil is right - they mad it up - \thanx
agree Lumatranslation
23 hrs
Thanks
agree Wendy Streitparth
1 day 13 hrs
Thanx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search