Jul 6, 2015 12:08
8 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Heather
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Veste en tweed Harris
Bonjour à tous,
La couleur "heather" correspond à du "violet bleuté" ? Malheureusement, je n'ai pas de photo de l'article.
"Two tweeds- Heather and Brown"
Merci d'avance pour votre aide !
La couleur "heather" correspond à du "violet bleuté" ? Malheureusement, je n'ai pas de photo de l'article.
"Two tweeds- Heather and Brown"
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | bruyère |
Marie Le Men
|
| 4 +1 | Tons de bruyère |
Bridget Jean
|
| 4 | couleur bruyère |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Marie Le Men
Ireland
Ireland
Native in French
Works in field
Ireland
Tailored English to French translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
bruyère
Couleur rose bruyère
donc Fushia
donc Fushia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
couleur bruyère
..
+1
7 mins
Tons de bruyère
Veste en tweed aux tons de bruyère et marron
Example sentence:
tweeds inimitables aux tons de bruyères
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alison Sabedoria (X)
: Le tweed est souvent un mélange de plusieurs tons
7 hrs
|
|
Je suis entièrement d'accord, le tweed n'est jamais une couleur franche, je vis en Angleterre et il y a en ville un magasin qui ne vend que des vêtements en tweed et je n'y ai jamais vu une couleur franche
|
Something went wrong...