English to German Law/Patents Law: Contract(s) Software-Lizenzvereinbarung

VENUE ONLY; RELEASE. XXXX is not involved in the actual transaction between Company and other Technology users except to provide the venue for the Technology. Accordingly, in the event that Company has a dispute with one or more Buyers or other Technology users, Company releases XXXX (and XXXX’s agents and employees) from claims, demands and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, suspected and unsuspected, disclosed and undisclosed, arising out of or in any way connected with such disputes.

Venue only=einziger Gerichtsstand
release= Befreiung

Mich macht die Kombination dieser beiden Begriffe stutzig.
Ist das im Englischen üblich?
DANKE