This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
springboard attack
current qualified howitzer CQH

Glossary entry

English term or phrase:

camper area

Polish translation:

powierzchnia komory

    Best answer to be selected by the community

  • The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 13:23 GMT on Jun 13, 2015 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
  • The asker chose "" as the "most helpful".
Jun 10, 2015 12:21
8 yrs ago
English term

camper area

English to Polish Tech/Engineering Military / Defense
At the beginning of the camper area, the curves are nearly equal, whereas in the rest of autofrettage area the SMP value of ....

Tylko w tym kontekście znajduje się to wyrażenie, przy opisie krzywej SMP.
Proposed translations (Polish)
3 teren obozu dla pojazdow kempingowych, biwak
3 wypukła powierzchnia /powierzchnia wypukłości

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jun 11, 2015:
O wyjaśnienie: camper, camber, chamber należy pytać autora tekstu, niech sprawdzi, czy to są literówki.
George BuLah (X) Jun 10, 2015:
or otherwise you should buy one of these super scanners :)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 10, 2015:
I should get into predicting lottery numbers. I think this solves the mystery.
Marta M. (asker) Jun 10, 2015:
I know, I've got CAMBER AREA in the mentioned context, ......then a little bit later in the text there is chamber area, I was confused
George BuLah (X) Jun 10, 2015:
still OCR Carmen area... with so lovely contradanza
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 10, 2015:
Sorry for changing my answer. Still an OCR error.
Marta M. (asker) Jun 10, 2015:
you're absolutely right
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 10, 2015:
we cannot both be right.
Marta M. (asker) Jun 10, 2015:
dzięki, tylko w tym kontekście chodzi o powierzchnię na wykresie, mowa tu o lufie

Proposed translations

24 mins

teren obozu dla pojazdow kempingowych, biwak

Specjalne miejsca kempingowe dla pojazdow. Tj. przyczepy kamp. Pojazdy rekreacyjne RV. Mozna sie podlaczyc do pradu, czasami wody itp.
Example sentence:

tents to the left, campers to the right.

Peer comment(s):
neutral Andrzej Mierzejewski : Pytanie dotyczy obróbki przewodu lufy armaty.
1 hr
ha ha ha, :)
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): camber area

wypukła powierzchnia /powierzchnia wypukłości

camber area

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-10 13:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

albo powierzchnia krzywizny
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search