Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
замаскирован другими
English translation:
mask
Added to glossary by
Translmania
May 25, 2015 03:46
8 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
замаскирован другими
Russian to English
Other
Other
proof links please. thanks
Обладает характерным запахом «тухлых яиц», который, однако, может быть замаскирован другими запахами, например, запахом сырой нефти.
Обладает характерным запахом «тухлых яиц», который, однако, может быть замаскирован другими запахами, например, запахом сырой нефти.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mask |
Irina Kuzminskaya
|
| 4 | (odour)disguised with another smell |
LanaUK
|
| 4 | which can be made indiscernible, unnoticeable by other aromas, smells |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mask
AmE
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
(odour)disguised with another smell
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-25 08:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suminoe.jp/english/deodorant/index.html
How to disguise the smell of vinegar
Written by Crys James
How to disguise the smell of vinegar
The down side to vinegar is the smell.
Hemera Technologies/PhotoObjects.net/Getty Images
White vinegar is an economical and environmentally friendly cleaning agent. Its strong acidic property kills germs and bacteria. An apple cider vinegar rinse on your hair makes it shine. Vinegar has many uses including neutralising odours. It also leaves behind an awful smell. The smell of vinegar dissipates on its own, eventually. There are some tips to use to disguise the smell of vinegar if you find it unpleasant.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-25 08:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.suminoe.jp/english/deodorant/index.html
How to disguise the smell of vinegar
Written by Crys James
How to disguise the smell of vinegar
The down side to vinegar is the smell.
Hemera Technologies/PhotoObjects.net/Getty Images
White vinegar is an economical and environmentally friendly cleaning agent. Its strong acidic property kills germs and bacteria. An apple cider vinegar rinse on your hair makes it shine. Vinegar has many uses including neutralising odours. It also leaves behind an awful smell. The smell of vinegar dissipates on its own, eventually. There are some tips to use to disguise the smell of vinegar if you find it unpleasant.
8 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
33
which can be made indiscernible, unnoticeable by other aromas, smells
other options
Discussion