Apr 27, 2015 18:32
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Frachtabschläge
German to Polish
Tech/Engineering
Economics
Transport
Auch in der Binnen- und Seeschifffahrt spüren wir die positiven Auswirkungen durch Wegfall von Bunkerzuschlägen bzw. Frachtabschläge aufgrund von Gasölvereinbarungen.“
I tu podobnie jak wcześniej: co (z definicji) jest odpowiednikiem "Frachtabschlag" w j polskim?
I tu podobnie jak wcześniej: co (z definicji) jest odpowiednikiem "Frachtabschlag" w j polskim?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rabat frachtowy |
Magdalena Turczyńska
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
rabat frachtowy
Frachtabschlag (Bunkerzuschlag als Minusfaktor) - rabat frachtowy
Bunkerzuschlag als Plusfaktor (Frachtzuschlag) - dopłata frachtowa, dopłata do stawki frachtowej
Bunkerzuschlag (BAF) - dieser Faktor kann Plusfaktor oder auch Minusfaktor sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bunker_Adjustment_Factor
Bunkerzuschlag als Plusfaktor (Frachtzuschlag) - dopłata frachtowa, dopłata do stawki frachtowej
Bunkerzuschlag (BAF) - dieser Faktor kann Plusfaktor oder auch Minusfaktor sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bunker_Adjustment_Factor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :-)"
Something went wrong...