Nov 10, 2014 10:02
9 yrs ago
English term
Norway
Medical translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Norwegian (Bokmal) to Russian
Set in dd.mm.yy pt
English to Russian
Medical
Business/Commerce (general)
Set in 9.5/13pt Meridien by "Company name"
Информация о книге. Как лучше перевести эту строку?
Спасибо!
Информация о книге. Как лучше перевести эту строку?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | см. |
Ella Gokhmark
|
| 3 | Формат дд.мм.гг |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ella Gokhmark
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
живое слово
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
см.
Я думаю, что это шрифт Меридиан, размер 9,5/13
Дата (dd.mm.yy) здесь ни при чем
Дата (dd.mm.yy) здесь ни при чем
Peer comment(s):
| neutral |
Victoria Batarchuk
: А как это "размер 9,5/13"? 9,5 ИЛИ 13? Или что?
3 mins
|
| agree |
Igor Boyko
4 mins
|
|
Спасибо :-)
|
|
| agree |
mk_lab
2 hrs
|
|
Спасибо :-)
|
|
| agree |
Naill AS
: Да, шрифт в пунктах
3 hrs
|
|
Спасибо :-)
|
|
| agree |
Michael Moskowitz
4 hrs
|
|
Спасибо :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Discussion