Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cast-in
Portuguese translation:
moldado no local
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cast-in
side through the cylinder head. Cast-in guide ribbing ensures optimal coolant guidance.
(...)
The web between the outlet valves is cooled by a cast-in duct. After leaving the cylinder
head the coolant flows down into a cast-in drainage duct into the crankcase.
Insert steel cylinder head gasket with combustion chamber rib and elastomeric sealings
on the liquid passages."
| 4 | moldado no local |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +2 | moldado (em posição) |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | peça única / bloco / monobloco |
Leonor Machado
|
| 4 | fundido em sítio |
Nick Taylor
|
| 3 | moldado |
Edna Almeida
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
moldado no local
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
moldado (em posição)
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
peça única / bloco / monobloco
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...