Oct 14, 2014 13:09
9 yrs ago
English term
quota-driven absence
English to Russian
Bus/Financial
SAP
time management
Quota-driven absences are absences with allocated limits per year (such as annual leave).
These absences need to be recorded for legal and financial reasons.
Entitlement can be given at the start of the year (as a total sum for the year), or can be given gradually every payroll cycle (as an accrual).
Every payroll cycle, deductions can be made to the entitlement balance (which can hold a negative value).
Entitlement balances can be added from one year to the next or replaced by a new value each year.
These absences need to be recorded for legal and financial reasons.
Entitlement can be given at the start of the year (as a total sum for the year), or can be given gradually every payroll cycle (as an accrual).
Every payroll cycle, deductions can be made to the entitlement balance (which can hold a negative value).
Entitlement balances can be added from one year to the next or replaced by a new value each year.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | лимит отсутствий |
Velga
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
лимит отсутствий
Заранее оговоренное трудовым соглашением и запланированное ОК время отсутствия работника в течение календарного года.
См.
Шринивас Кришна
Сокращение затрат на администрирование HR при помощи автоматического переноса лимитов отсутствий с использованием типов времени
Статья посвящена конфигурированию SAP ERP HCM Time Management, а также созданию правил расчета зарплаты и схем учета времени для автоматической генерации отдельного инфо-типа лимитов отсутствий с переносом (2006). С помощью этого инфо-типа можно ежегодно выполнять перенос сальдо лимитов отсутствий без дополнительных изменений конфигурации или ведения инфо-типа определения дат (0041), что позволит существенно сократить затраты на управление персоналом и обновление.
SAP Experts HR expert
Упрощение внесения изменений в политику в течение года с помощью SAP Time Management
В статье описывается процесс внесения изменений в политику в течение года, например, заключение новых соглашений с профсоюзами о лимитах отсутствия, а также пошаговый подход к пользовательской настройке компонента SAP Time Management.
SAP Experts HR expert
Часть 2. Настройка SAP Time Management в соответствии с требованиями компании к лимитам времени
Если в компании используются отрицательные лимиты времени с целью увеличения продолжительности ежегодных отпусков сотрудников, то с помощью стандартного отчета и инфо-типа 0416 (компенсация лимита времени) можно быстро сократить продолжительность отпусков в следующем году на соответствующее количество дней.
http://sapland.ru/articles/wis/2011/1/Sokraschenie_zatrat_na...
См.
Шринивас Кришна
Сокращение затрат на администрирование HR при помощи автоматического переноса лимитов отсутствий с использованием типов времени
Статья посвящена конфигурированию SAP ERP HCM Time Management, а также созданию правил расчета зарплаты и схем учета времени для автоматической генерации отдельного инфо-типа лимитов отсутствий с переносом (2006). С помощью этого инфо-типа можно ежегодно выполнять перенос сальдо лимитов отсутствий без дополнительных изменений конфигурации или ведения инфо-типа определения дат (0041), что позволит существенно сократить затраты на управление персоналом и обновление.
SAP Experts HR expert
Упрощение внесения изменений в политику в течение года с помощью SAP Time Management
В статье описывается процесс внесения изменений в политику в течение года, например, заключение новых соглашений с профсоюзами о лимитах отсутствия, а также пошаговый подход к пользовательской настройке компонента SAP Time Management.
SAP Experts HR expert
Часть 2. Настройка SAP Time Management в соответствии с требованиями компании к лимитам времени
Если в компании используются отрицательные лимиты времени с целью увеличения продолжительности ежегодных отпусков сотрудников, то с помощью стандартного отчета и инфо-типа 0416 (компенсация лимита времени) можно быстро сократить продолжительность отпусков в следующем году на соответствующее количество дней.
http://sapland.ru/articles/wis/2011/1/Sokraschenie_zatrat_na...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...