This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 8, 2014 11:54
9 yrs ago
10 viewers *
English term
blank plasma
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry
Buna ziua,
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "blank plasma" in limba romana.
Aceasta imi apare in urmatorul context:
"The quantitative applicability of the method was validated by six-point calibration standard curves over the range of 0.05–5.0g/ml for AT and RT, 0.05–2.0 g/ml for MT by adding solutions of AT, RT and MT to 200l blank plasma. The quality control (QC) samples were prepared using different solutions of the analytes to obtain plasma concentrations of 0.1, 1.5, 4.5g/ml for AT and RT, 0.1, 0.5, 1.5 g/ml for MT representing low, medium and high concentration of QC samples, respectively."
Va multumesc anticipat pt. orice ajutor acordat!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea structurii "blank plasma" in limba romana.
Aceasta imi apare in urmatorul context:
"The quantitative applicability of the method was validated by six-point calibration standard curves over the range of 0.05–5.0g/ml for AT and RT, 0.05–2.0 g/ml for MT by adding solutions of AT, RT and MT to 200l blank plasma. The quality control (QC) samples were prepared using different solutions of the analytes to obtain plasma concentrations of 0.1, 1.5, 4.5g/ml for AT and RT, 0.1, 0.5, 1.5 g/ml for MT representing low, medium and high concentration of QC samples, respectively."
Va multumesc anticipat pt. orice ajutor acordat!
Proposed translations
(Romanian)
5 | plasmă martor (blank) | Mihaela Petrican |
4 | plasmă curată | Nadia Bucurenci |
Proposed translations
1 hr
plasmă curată
este vorba despre o plasmă care nu conține nici unul dintre analiții care vor fi determinați (AT, RT, MT)
20 hrs
plasmă martor (blank)
este termenul standard în laborator.
http://www.sfatulmedicului.ro/profile-analize/elemente-de-ba...
http://www.sfatulmedicului.ro/profile-analize/elemente-de-ba...
Something went wrong...