Вместо "с односторонним матовым краем" можно написать "односторонним матовым маркировочным окошком", что в принципе то же самое; fully frosted, в отличие от просто frosted означает степень матовости, что на перевод, в общем-то, никак не влияет.

Посмотреть, как это выглядит, можно здесь:
https://www.emsdiasum.com/microscopy/products/histology/slid...