Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
data de incepere a valabilitatii
English translation:
valid from
Added to glossary by
Dorli Dinescu
May 8, 2014 10:56
10 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
data de incepere a valabilitatii
Romanian to English
Other
Accounting
permis de sedere, cetatean al Rep. Moldova
Permis de ședere
Data de incepere a valabilității: .......
Data de incepere a valabilității: .......
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | valid from |
Iosif JUHASZ
|
| 4 | effective date |
Ana-Maria Vieru
|
| 4 | Validity starting date/the start date of validity |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+4
11 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
valid from
Example: Valid from 21 March 2013.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
6 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Validity starting date/the start date of validity
cam asa..
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-05-08 11:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Your Resident Permit will be sent to you by post. When requesting the start date of your permitplease allow 7 working days for processing and posting . Please do not apply for a permit more than two months in advance of its start date.
http://www.north-herts.gov.uk/t16ba-11-12__baldock_zone_a_re...
Nu e vorba despre acelasi tip de permis de rezidenta, dar ma gandesc ca ideea e aceeasi...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-05-08 11:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Your Resident Permit will be sent to you by post. When requesting the start date of your permitplease allow 7 working days for processing and posting . Please do not apply for a permit more than two months in advance of its start date.
http://www.north-herts.gov.uk/t16ba-11-12__baldock_zone_a_re...
Nu e vorba despre acelasi tip de permis de rezidenta, dar ma gandesc ca ideea e aceeasi...
Something went wrong...