Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la vittoria scaccia-crisi
French translation:
la victoire libératrice
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Apr 1, 2014 20:48
10 yrs ago
Italian term
la vittoria scaccia-crisi
Italian to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Al Marassi, contro il Genoa, la vittoria scaccia-crisi non arriva e la squadra perde con un secco 2-0.
Proposed translations
(French)
3 +2 | la victoire libératrice | Claire Lamaison |
3 | la victoire qui redonne confiance | Emmanuella |
3 | la victoire anti-crise | Chéli Rioboo |
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
la victoire libératrice
Une suggestion : victoire qui fait suite à une certain nombre de défaites/matchs nuls consécutifs.
http://www.midilibre.fr/2012/05/17/foot-ufl-victoire-liberat...
http://www.va-infos.fr/index.php/sections/article/3906
http://www.midilibre.fr/2012/05/17/foot-ufl-victoire-liberat...
http://www.va-infos.fr/index.php/sections/article/3906
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
9 hrs
la victoire qui redonne confiance
Une autre proposition
www.lechorepublicain.fr › ... › Basket › Chartres
Cette victoire est méritée car les Chartraines ont mené la partie de bout en bout. Et puis, elle va redonner confiance aux joueuses qui n'avaient ...
www.basketsession.com/.../les-new-york-knicks-en...
La victoire face aux Wolves, un délic ... Un succès surprise qui a redonné confiance aux New-yorkais et qui autorise désormais les hommes de Mike Woodson à regarder vers ...
www.lechorepublicain.fr › ... › Basket › Chartres
Cette victoire est méritée car les Chartraines ont mené la partie de bout en bout. Et puis, elle va redonner confiance aux joueuses qui n'avaient ...
www.basketsession.com/.../les-new-york-knicks-en...
La victoire face aux Wolves, un délic ... Un succès surprise qui a redonné confiance aux New-yorkais et qui autorise désormais les hommes de Mike Woodson à regarder vers ...
20 hrs
la victoire anti-crise
Une autre possibilité, comme l'expression "le remède anti-crise"
Something went wrong...