Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No In-App-Purchases
Russian translation:
Без встроенных покупок
Added to glossary by
Evgeny Marusik
Mar 15, 2014 12:21
10 yrs ago
2 viewers *
English term
No In-App-Purchases
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Имеется в виду, что приложение не предлагает приобретать дополнительно что-либо еще. См. https://developer.apple.com/in-app-purchase/
Как это сформулировать по-русски для рекламного текста так же кратко и емко?
Как это сформулировать по-русски для рекламного текста так же кратко и емко?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | Без встроенных покупок |
Igor Boyko
|
| 4 +1 | Без покупок через приложение |
Vasily Zvere (X)
|
| 2 | в аппы не подсунуты приобретения |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+5
4 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
63
Selected
Без встроенных покупок
***
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2014-03-15 12:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Отсутствие встроенных покупок"
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2014-03-15 12:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Или "Отсутствие встроенных покупок"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Без покупок через приложение
Без покупок через приложение
Не покупая через приложение
Не покупая через приложение
7 hrs
Alexander Somin
Native in Russian
Works in field
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
в аппы не подсунуты приобретения
=
Something went wrong...