Feb 13, 2014 19:55
10 yrs ago
Persian (Farsi) term
)درنظرگرفتن تسهیلات
Persian (Farsi) to English
Other
Accounting
شرکت برای فارغ التحصیلان ممتازدانشگاه هاتسهیلاتی رادرنظرگرفته است
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Saeed Abedini
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Express yourself to your world!
Native in: Azerbaijani 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Selected
to offer facilities
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-13 22:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
to establish / prepare / include
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-13 22:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
to establish / prepare / include
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Fateme Asnaashari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I'm not the best, but with the best!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
+1
1 hr
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
+1
1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
facilities have been arranged (for)
If I understand this sentence correctly, we have to express the English differently from simply "to consider"
3 days 1 hr
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I think..So I can
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to grant/offer facilities
to grant/offer facilities
Something went wrong...