Jan 16, 2014 13:48
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
натурный экспонат
Russian to English
Other
History
техника
натурный экспонат(в музее)
Proposed translations
(English)
4 +3 | authentic historical object/historical artifact | Natalia Volkova |
4 | full-size showpiece/replica | LanaUK |
3 | exhibit | sparta1978 |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
authentic historical object/historical artifact
First of all, let`s find out what натурный экспонат is?
The answer is clear from the following links of Russian museums:
http://www.aviaport.ru/photos/23,2773/
В фойе музея поместился и натурный экспонат –
беспилотный самолет-разведчик Ту-243 "Рейс-Д"
http://www.museum.ru/M171item
Телеграфный буквопечатающий аппарат Юза с гиревым приводом
ип:
натурный экспонат
Автор:
Фирма "Сименс и Гальске", Санкт-Петербург
Датировка:
1898-1900 гг.
Размер:
750х540х1430 мм
Техника:
металл, дерево, пластмасса, слоновая кость
Описание:
На деревянном столе смонтированы приёмник, передатчик, центробежный регулятор и часовой механизм. Передатчик имеет вид клавиатуры из 28 клавиш с обозначениями букв и знаков
Сохранность:
хорошая, реставрация 1998 г.
Инв.номер:
КП-№ 2383
Организация:
Центральный музей железнодорожного транспорта Российской Федерации
Телеграфный стрелочный двухциферблатный аппарат Б.С. Якоби
ип:
натурный экспонат, etc
Katie Digan
The just-add-water Holocaust experience
Creating instant historical experiences in Holocaust museums and memorials with authentichistorical objects(as published in
Groniek: Historisch Tijdschrift , vol. 189, 2011)
In this article, I will mainly focus on the role authentic historical objects play in the creation of these ‘just-add-water’ historical experiences.
Historical artifacts are, quite literally, pieces of the past that are present in the present.Because of this, authentic historical objects are often believed to have special status, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-16 15:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
or "artefact", if you like it better.
The answer is clear from the following links of Russian museums:
http://www.aviaport.ru/photos/23,2773/
В фойе музея поместился и натурный экспонат –
беспилотный самолет-разведчик Ту-243 "Рейс-Д"
http://www.museum.ru/M171item
Телеграфный буквопечатающий аппарат Юза с гиревым приводом
ип:
натурный экспонат
Автор:
Фирма "Сименс и Гальске", Санкт-Петербург
Датировка:
1898-1900 гг.
Размер:
750х540х1430 мм
Техника:
металл, дерево, пластмасса, слоновая кость
Описание:
На деревянном столе смонтированы приёмник, передатчик, центробежный регулятор и часовой механизм. Передатчик имеет вид клавиатуры из 28 клавиш с обозначениями букв и знаков
Сохранность:
хорошая, реставрация 1998 г.
Инв.номер:
КП-№ 2383
Организация:
Центральный музей железнодорожного транспорта Российской Федерации
Телеграфный стрелочный двухциферблатный аппарат Б.С. Якоби
ип:
натурный экспонат, etc
Katie Digan
The just-add-water Holocaust experience
Creating instant historical experiences in Holocaust museums and memorials with authentichistorical objects(as published in
Groniek: Historisch Tijdschrift , vol. 189, 2011)
In this article, I will mainly focus on the role authentic historical objects play in the creation of these ‘just-add-water’ historical experiences.
Historical artifacts are, quite literally, pieces of the past that are present in the present.Because of this, authentic historical objects are often believed to have special status, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-16 15:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
or "artefact", if you like it better.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
full-size showpiece/replica
///
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-01-16 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
life-size car/ engine etc.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-01-16 13:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
life-size car/ engine etc.
5 days
exhibit
simple but may work depending on your sentence.
Something went wrong...