Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
últimos vencimientos
English translation:
last due date
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jan 16, 2014 12:49
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
últimos vencimientos
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Do los demás certificados administrativos surge que no se adeudan impuestos inmobilarios, municipales ni servicios sanitarios hasta sus últimos vencimientos
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | last due date |
Wendy Streitparth
|
| 4 | up to date |
Phoenix III
|
| 4 -1 | final maturity/maximum maturity date |
Charlie Higgins
|
Change log
Jan 21, 2014 10:45: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
last due date
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 mins
Charlie Higgins
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Commercial/Legal Language Specialist
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
final maturity/maximum maturity date
A final maturity date is the date upon which all principal and interest must be repaid.
Example sentence:
See link
20 mins
Phoenix III
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
up to date
Meaning up to the current billing cycle...
Something went wrong...