Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on behalf of such party
Arabic translation:
نيابة عن هذا الطرف
Added to glossary by
Malika El khadhri
Dec 20, 2013 04:41
10 yrs ago
8 viewers *
English term
on behalf of such party
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
agreement
Except as otherwise expressly provided herein, each party hereto shall pay all costs and expenses, including all fees and disbursements of counsel to such party, incurred by or on behalf of such party in connection with this Agreement and the Project
As you can notice the meaning is easy to understand , but how can we say that in Arabic using legal structure?
Thanks in advance
As you can notice the meaning is easy to understand , but how can we say that in Arabic using legal structure?
Thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | نيابة عن هذا الطرف | Maha Ramadan |
5 | نيابة عن هذا الطرف بــــــــــ حد ذاته أو في حد ذاته | Mohamed Hosni |
4 | بالأصالة عن هذا الطرف | Maha Abouelela |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
نيابة عن هذا الطرف
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-20 04:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
نيابةً عن هذا الطرف
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-20 04:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
نيابةً عن هذا الطرف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
بالأصالة عن هذا الطرف
"التي يتم تحملها من ِقبل أو "بالأصالة عن هذا الطرف
15 hrs
نيابة عن هذا الطرف بــــــــــ حد ذاته أو في حد ذاته
Suggestion
Something went wrong...