Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2013 10:48
10 yrs ago
English term
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
shotte
English to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Hi,
This is from a Warhammer game text:
Bullets and shotte made out of silver are not cheap – especially when they are also inscribed with runes of arcane warding against the Undead.
Thanks
Gisella
This is from a Warhammer game text:
Bullets and shotte made out of silver are not cheap – especially when they are also inscribed with runes of arcane warding against the Undead.
Thanks
Gisella
References
| I found (in the first link) an old defin... |
Fabp
|
Change log
Jan 6, 2014 08:42: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
palline
di metallo, tipo per la caccia
Peer comment(s):
| neutral |
Fabp
: la forma corretta in italiano per indicare le sfere con cui si possono caricare i fucili da caccia dovrebbe essere "pallini".
44 mins
|
|
Ha perfettamente ragione! Ho sbagliato di scrivere il genere.
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: allora meglio "pallini", al maschile.
45 mins
|
|
Grazie. Certo.
|
|
| neutral |
cynthiatesser
: In Italiano si chiamano pallini da caccia
3 hrs
|
|
vabbe', l'ho gia capito che sono pallinI, e la caccia , l'ho indicata pure.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
I found (in the first link) an old definition of "shot" in middle english dictionary, which shows the form "shot(t)e". It could be "proiettili" o anche "pallini" (this is the correct form in italian).
In the second URL i found an image of toy soldier arrangement showing this word.
Hope this was helpful.
In the second URL i found an image of toy soldier arrangement showing this word.
Hope this was helpful.
Discussion