Oct 31, 2013 21:14
10 yrs ago
4 viewers *
English term
name their own terms
English to Spanish
Other
Linguistics
expresiones
El texto habla de los problemas de una empresa con sus empleados
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | establecen sus propias condiciones |
George Rabel
|
| 4 | comuniquen/establezcan las reglas de juego |
Phoenix III
|
| 3 | propongan sus condiciones |
Estela Ponisio
|
Proposed translations
+5
3 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
establecen sus propias condiciones
View topic - autónomos | Prevention World
www.prevention-world.com/es/.../viewtopic.php?...Translate this page
Ellos establecen sus propias condiciones de trabajo. No precisan (en principio) la protección de la LPRL. Por lo que en materia de "seguridad" estarán sujetos ...
www.prevention-world.com/es/.../viewtopic.php?...Translate this page
Ellos establecen sus propias condiciones de trabajo. No precisan (en principio) la protección de la LPRL. Por lo que en materia de "seguridad" estarán sujetos ...
Peer comment(s):
| agree |
Karina Rodriguez
48 mins
|
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
| agree |
JohnMcDove
1 hr
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
|
| agree |
Andy Watkinson
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
3 mins
Estela Ponisio
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
ATA Certified, literary quality
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
propongan sus condiciones
Saludos.
4 hrs
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
comuniquen/establezcan las reglas de juego
I'd say.
Discussion