Oct 21, 2013 02:10
10 yrs ago
Portuguese term
Flocos (nesse contexto)
Portuguese to Spanish
Other
Other
Tratamento de água
Como dizer isso em espanhol?
Contexto: Na sequência, o material passa por uma bacia de floculação, composta por sistema de aeração retrátil sob passarelas e sistema de injeção de polímeros provocando a aglutinação dos coágulos resultantes da etapa anterior, formando flocos.
Contexto: Na sequência, o material passa por uma bacia de floculação, composta por sistema de aeração retrátil sob passarelas e sistema de injeção de polímeros provocando a aglutinação dos coágulos resultantes da etapa anterior, formando flocos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | floculos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
floculos
Diria assim...
La floculación es la aglomeración de partículas desestabilizadas en microflóculos y después en los flóculos más grandes que tienden a depositarse en el fondo de los recipientes construidos para este fin, denominados sedimentadores.
http://es.wikipedia.org/wiki/Floculación
La floculación es la aglomeración de partículas desestabilizadas en microflóculos y después en los flóculos más grandes que tienden a depositarse en el fondo de los recipientes construidos para este fin, denominados sedimentadores.
http://es.wikipedia.org/wiki/Floculación
Something went wrong...