Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certifier
French translation:
vérificateur
Added to glossary by
A-R-Traduction
Sep 20, 2013 13:47
10 yrs ago
20 viewers *
English term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
Certifier
English to French
Social Sciences
Human Resources
Job titles
Je suis à la recherche de l'équivalent du mot certifier/attendant pour un acte de naissance américain
Sur la ligne : INFORMANT AND BIRTH CERTIFICATION
13 A ATTENDANT/CERTIFIER SIGNATURE DEGREE OR TITLE
13 B LICENCE NUMBER
13D TYPED NAME AND TITLE AND MAILING ADDRESS OF ATTENDANT
13 E TYPED NAME AND TITLE OF CERTIFIER IF OTHER THAN ATTENDANT
Merci pour votre aide
Sur la ligne : INFORMANT AND BIRTH CERTIFICATION
13 A ATTENDANT/CERTIFIER SIGNATURE DEGREE OR TITLE
13 B LICENCE NUMBER
13D TYPED NAME AND TITLE AND MAILING ADDRESS OF ATTENDANT
13 E TYPED NAME AND TITLE OF CERTIFIER IF OTHER THAN ATTENDANT
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | vérificateur |
Nicolas Roussel
|
Change log
Sep 20, 2013 23:33: Nicolas Roussel changed "Field" from "Medical" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Human Resources" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Job titles"
Proposed translations
7 mins
Nicolas Roussel
Philippines
Philippines
Native in French
Philippines
English to French Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
vérificateur
L’employé qui vérifie la conformité des documents présentés à l’établissement de l’acte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...