Jun 26, 2013 10:00
10 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
widely labeled
English to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
виноделие
They were the first Portuguese wines to be widely labeled and recognized by their varietal name.
Что означает widely labeled в этом контексте?
Спасибо
Что означает widely labeled в этом контексте?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обычно маркируются |
George Pavlov
|
| 4 +1 | широко представленные |
Michael Korovkin
|
| 3 +1 | получивший широкую известность |
Igor Boyko
|
Proposed translations
7 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
обычно маркируются
Обычно маркируются как сортовые вина.
Или продаются под маркой сортового вина.
Или продаются под маркой сортового вина.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
8 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
8
получивший широкую известность
***
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2013-06-26 10:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Despite being widely labeled as a terrible movie, Wild Wild West had awesome steampunk technology.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2013-06-26 10:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
Despite being widely labeled as a terrible movie, Wild Wild West had awesome steampunk technology.
+1
21 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...