English to Spanish Tech/Engineering Education / Pedagogy Computer learning aids

instrumento auxiliar de entrenamiento

Estoy buscando una forma de expresar "training aid" con la máxima brevedad posible, para referirme a diversos elementos electrónicos, manuales, mecánicos..., etc., que sirven y ayudan en las tareas docentes (desde grabadoras, ordenadores... hasta bloques de juguete, rompecabezas... la lista no tiene fin....)

En inglés, "training aid" es breve y conciso, pero a la hora de traducirlo, "accesorios para el entrenamiento" "instrumentos educativos" "herramientas educacionales" "medios de preparación" y muchas otras posibilidades..., no me acaban de convencer por la longitud de estas expresiones.

Formación, preparación, adiestramiento, capacitación... me sirven aunque sean más largas que "training", pero para "aid" es donde necesito un poquito de "asistencia" Aidez-moi! SOS!

Sé que no es tarea fácil, o no me lo parece, pero cualquier idea, IDEA (Instrumento De Entrenamiento Auxiliar) como esta que se me acaba de ocurrir... o IADE (Instrumento Auxiliar De Entrenamiento), serán de agradecer.

(Y si no se os/les ocurre ninguna, cualquier voto por alguna de las que digo, siempre me servirá de orientación, a modo de "feedback"...)

Luceat lux vestra! (Let your light shine!)