Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s)

Consta en una diligencia del notario, refiriéndose al registro mercantil

"de conformidad con la calificación del registrador mercantil me entregan la certificación...."

Ahí calificación es Beurteilung? Widmung?

No sé exactamente si se trata de una nota, una valoración o una autorización...

Gracias por vuestra ayuda.