Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream
Russian translation:
выше уровня
Added to glossary by
Volha Kokhanava
Apr 18, 2013 06:30
11 yrs ago
2 viewers *
English term
upstream
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
контекст: "The pathways act in parallel upstream glycogen synthase kinase-3a/p (GSK3a/p), the knockdown of which enhances sIL-IRa production." буду признательна за помощь в переводе термина upstream в данном контексте! тема обсуждалась http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=117751&l1=1&l2=2
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выше уровня |
E. Shtyrenko
|
Proposed translations
14 mins
E. Shtyrenko
Norway
Norway
Native in Russian
Specializes in field
Norway
Medical translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Norwegian (Bokmal) to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
выше уровня
Встречала такой вариант, если речь о метаболических путях/каскадах.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-18 09:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Выше уровня киназы гликогенсинтазы (т.е. процесс в метаболическом каскаде происходит до реакции, катализируемой этим ферментом). Или "до реакции, перед реакцией, предшествует реакции".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-04-18 09:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Выше уровня киназы гликогенсинтазы (т.е. процесс в метаболическом каскаде происходит до реакции, катализируемой этим ферментом). Или "до реакции, перед реакцией, предшествует реакции".
Note from asker:
| спасибо за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...