Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remittance advice
Turkish translation:
ödeme bildirimi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-20 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 16, 2013 20:05
11 yrs ago
3 viewers *
English term
remittance advice
English to Turkish
Bus/Financial
Accounting
"This position (Collections Analyst) is responsible for cash applications, obtaining and improving compliance with remittance advices."
"Remittance advice" müşteriden tedarikçiye gönderilmiş, faturanın ödendiğini tedarikiçinin bilgisine sunan belgeymiş (http://en.wikipedia.org/wiki/Remittance_advice) fakat Türkçe karşılığını bulamadım. Yardımcı olursanız sevinirim
"Remittance advice" müşteriden tedarikçiye gönderilmiş, faturanın ödendiğini tedarikiçinin bilgisine sunan belgeymiş (http://en.wikipedia.org/wiki/Remittance_advice) fakat Türkçe karşılığını bulamadım. Yardımcı olursanız sevinirim
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | ödeme bildirimi |
Ali Çangirilioglu
|
| 5 | Alındı makbuzu |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ödendi belgesi |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
45 mins
Ali Çangirilioglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Accurate technical translations.
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ödeme bildirimi
Ödemenin yapıldığını ödeme yapılan tarafa bildiren not
Example sentence:
This is a Remittance Advice following the submission of a payment instruction by Replay Limited to Lloyds TSB Plc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
19 mins
ödendi belgesi
imho.
23 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...