Feb 18, 2013 21:01
11 yrs ago
7 viewers *
Polish term
transakcje przeciwstawne
Polish to English
Other
Finance (general)
stock exchange
Zdanie:
Pozostałe podmioty oferujące te produkty zabezpieczały się przed ryzykiem wynikającym z dokonanych operacji opcjami, zawierając transakcje przeciwstawne, najczęściej z podmiotami dominującymi lub innymi bankami zagranicznymi.
hedging transactions to transakcje hedgingowe - osłonowe, a co to jest? Nie ma tego w Google
Pozostałe podmioty oferujące te produkty zabezpieczały się przed ryzykiem wynikającym z dokonanych operacji opcjami, zawierając transakcje przeciwstawne, najczęściej z podmiotami dominującymi lub innymi bankami zagranicznymi.
hedging transactions to transakcje hedgingowe - osłonowe, a co to jest? Nie ma tego w Google
Proposed translations
(English)
4 | opposite transactions | Karol Kawczyński |
3 -1 | arbitrage transactions | lemmebe |
Proposed translations
12 hrs
Selected
opposite transactions
http://e-rachunkowosc.pl/artykul.php?view=1028
Instrumentem, który wypiera ostatnio standardową transakcję terminową jest nierzeczywista transakcja spot. Zaletą tego instrumentu, w porównaniu do transakcji typu forward, jest zdecydowanie większą elastyczność. Nierzeczywista transakcja spot to instrument charakterystyczny dla platform transakcyjnych. Polega na zawarciu transakcji z rozliczeniem za 2 dni robocze. W sytuacji, gdy firma nie zrealizuje transakcji przeciwstawnej (transakcją przeciwstawną dla kupna jest sprzedaż i odwrotnie), wówczas otwarta pozycja walutowa "przechodzi" na kolejny dzień roboczy.
https://broker.aliorbank.pl/edukacja/forex/poczatkujacy/jak-...
Zamknięcie pozycji długiej
Aby zamknąć długą pozycję, a co za tym idzie zrealizować zysk lub stratę, należy wykonać transakcję przeciwstawną, w tym przypadku transakcje sprzedaży danego instrumentu. Przykładowo, jeżeli otworzyłeś długą pozycję poprzez kupno EUR/USD, to aby ją zamknąć musisz sprzedać EUR/USD w takiej samej ilości.
UWAGA!!! W celu zwiększenia możliwości inwestycyjnych platforma Alior Trader umożliwia otwieranie pozycji przeciwstawnych. Dlatego też, w celu zamknięcia pozycji długiej, należy z panelu „Otwarte pozycje” wybrać pozycję, która ma podlegać zamknięciu, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu rozwijalnego polecenie „Zamknij pozycję”. Zamknięcie pozycji można wykonać również poprzez dwukrotne kliknięcie w wiersz danej pozycji. Zamknięcie nastąpi poprzez sprzedaż tej samej ilości jednostek pary walutowej.
Zamknięcie pozycji krótkiej
Aby zamknąć krótką pozycję, a co za tym idzie zrealizować zysk lub stratę należy wykonać transakcję przeciwstawną, w tym przypadku transakcję kupna danego instrumentu. Przykładowo, jeżeli otworzyłeś krótką pozycję poprzez sprzedaż EUR/USD, to aby ją zamknąć musisz kupić EUR/USD w takiej samej ilości.
UWAGA!!! W celu zwiększenia możliwości inwestycyjnych platforma Alior Trader umożliwia otwieranie pozycji przeciwstawnych. Dlatego też, w celu zamknięcia pozycji krótkiej należy z panelu „Otwarte pozycje” wybrać pozycję, która ma podlegać zamknięciu, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu rozwijalnego polecenie „Zamknij pozycję”. Zamknięcie pozycji można wykonać również poprzez dwukrotne kliknięcie w wierszy danej pozycji. Zamknięcie nastąpi poprzez kupno tej samej ilości jednostek pary walutowej.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Offset
Elimination of a long or short position by making an opposite transaction.
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q="opposite transactions...
Entering into opposite transactions enables the dealer to hedge the commodity price risk associated with the first transaction in which he sells the fixed-price swap. The cost of entering into an opposite transaction is the dealer’s cost of hedging.
http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-36195055_I...
The Securities and Exchanges Board of India (SEBI) has amended the insider trading regulations. According to these amendments, directors and designated employees of companies who buy or sell shares of the company cannot enter into the opposite transaction (sell or buy, as the case may be) for six months after a transaction.
Instrumentem, który wypiera ostatnio standardową transakcję terminową jest nierzeczywista transakcja spot. Zaletą tego instrumentu, w porównaniu do transakcji typu forward, jest zdecydowanie większą elastyczność. Nierzeczywista transakcja spot to instrument charakterystyczny dla platform transakcyjnych. Polega na zawarciu transakcji z rozliczeniem za 2 dni robocze. W sytuacji, gdy firma nie zrealizuje transakcji przeciwstawnej (transakcją przeciwstawną dla kupna jest sprzedaż i odwrotnie), wówczas otwarta pozycja walutowa "przechodzi" na kolejny dzień roboczy.
https://broker.aliorbank.pl/edukacja/forex/poczatkujacy/jak-...
Zamknięcie pozycji długiej
Aby zamknąć długą pozycję, a co za tym idzie zrealizować zysk lub stratę, należy wykonać transakcję przeciwstawną, w tym przypadku transakcje sprzedaży danego instrumentu. Przykładowo, jeżeli otworzyłeś długą pozycję poprzez kupno EUR/USD, to aby ją zamknąć musisz sprzedać EUR/USD w takiej samej ilości.
UWAGA!!! W celu zwiększenia możliwości inwestycyjnych platforma Alior Trader umożliwia otwieranie pozycji przeciwstawnych. Dlatego też, w celu zamknięcia pozycji długiej, należy z panelu „Otwarte pozycje” wybrać pozycję, która ma podlegać zamknięciu, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu rozwijalnego polecenie „Zamknij pozycję”. Zamknięcie pozycji można wykonać również poprzez dwukrotne kliknięcie w wiersz danej pozycji. Zamknięcie nastąpi poprzez sprzedaż tej samej ilości jednostek pary walutowej.
Zamknięcie pozycji krótkiej
Aby zamknąć krótką pozycję, a co za tym idzie zrealizować zysk lub stratę należy wykonać transakcję przeciwstawną, w tym przypadku transakcję kupna danego instrumentu. Przykładowo, jeżeli otworzyłeś krótką pozycję poprzez sprzedaż EUR/USD, to aby ją zamknąć musisz kupić EUR/USD w takiej samej ilości.
UWAGA!!! W celu zwiększenia możliwości inwestycyjnych platforma Alior Trader umożliwia otwieranie pozycji przeciwstawnych. Dlatego też, w celu zamknięcia pozycji krótkiej należy z panelu „Otwarte pozycje” wybrać pozycję, która ma podlegać zamknięciu, kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu rozwijalnego polecenie „Zamknij pozycję”. Zamknięcie pozycji można wykonać również poprzez dwukrotne kliknięcie w wierszy danej pozycji. Zamknięcie nastąpi poprzez kupno tej samej ilości jednostek pary walutowej.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Offset
Elimination of a long or short position by making an opposite transaction.
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q="opposite transactions...
Entering into opposite transactions enables the dealer to hedge the commodity price risk associated with the first transaction in which he sells the fixed-price swap. The cost of entering into an opposite transaction is the dealer’s cost of hedging.
http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-36195055_I...
The Securities and Exchanges Board of India (SEBI) has amended the insider trading regulations. According to these amendments, directors and designated employees of companies who buy or sell shares of the company cannot enter into the opposite transaction (sell or buy, as the case may be) for six months after a transaction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki"
-1
36 mins
arbitrage transactions
"Arbitrage transaction is a financial operation consisting in making a profit from the difference in the prices of certain goods in different markets. That is, the goods bought in one market and sold in another market. Income generated from the difference in prices for goods purchased in different markets."
Peer comment(s):
disagree |
Karol Kawczyński
: To są transakcje arbitrażowe, które z definicji są jednokierunkowe (kupujemy taniej, sprzedajemy drożej): http://mfiles.pl/pl/index.php/Transakcje_arbitrażowe
11 hrs
|
Discussion
hedge back-to-back
ale nie wiem czy to rzeczywiście to, prawdę mówiąc, to kompletnie tego nie czuję, jestem jak przysłowiowa tabaka w rogu