Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fonction de
Spanish translation:
se deriva de/resulta de
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Feb 15, 2013 09:59
11 yrs ago
2 viewers *
French term
fonction de
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Règlement école
Help!!!!
Je ne sais pas ce que cela veut dire!!! Gracias si me podéis ayudar...
L’assiduité des étudiants constitue un élément fondamental de la formation assurée par xx. Elle est fonction du respect du présent règlement intérieur, du respect de la déontologie de l’école et enfin de la présence des étudiants aux séances de cours, travaux dirigés et travaux pratiques qui s’avèrent obligatoires.
Je ne sais pas ce que cela veut dire!!! Gracias si me podéis ayudar...
L’assiduité des étudiants constitue un élément fondamental de la formation assurée par xx. Elle est fonction du respect du présent règlement intérieur, du respect de la déontologie de l’école et enfin de la présence des étudiants aux séances de cours, travaux dirigés et travaux pratiques qui s’avèrent obligatoires.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | se deriva de/resulta de |
Alice BUREAU
|
| 3 +1 | es consecuencia de |
Helena Mas Boillat
|
| 4 | Depende de |
Agnès Bourdin
|
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
se deriva de/resulta de
Ces trois éléments permettent de mesurer, de juger de l'assiduité des étudiants.
Peer comment(s):
| agree |
Cosmonipolita
4 hrs
|
|
gracias Cosmonipolita!
|
|
| agree |
Barbara Mateo
9 hrs
|
|
gracias Barbara !
|
|
| agree |
Silvia S
12 hrs
|
|
gracias Silvia !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
22 mins
23 mins
Agnès Bourdin
Native in French
Specializes in field
Sworn translator in Spanish > French
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Depende de
o está sometida a...
Discussion