Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Km. de abono
Italian translation:
km da pagare
Added to glossary by
Karen Rossi
Nov 28, 2012 13:22
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
My skills for YOUR success
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Km. de abono
Spanish to Italian
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Acuero Marco de Alquiler de Vehìculos a largo plazo
Tengo problemas con esta frase: "en cada contrato individual de arrendamiento suscrito se consignarà el nùmero de Kms. contratados para cada vehìculo y el precio del Km. de abono y el precio del Km. de referencia".
Puede ser algo come" kilometraggio di garanzia"?
Gracias a todos por la ayuda!
Puede ser algo come" kilometraggio di garanzia"?
Gracias a todos por la ayuda!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | km da pagare |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
14 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
km da pagare
credo che stiamo parlando di un contratto di noleggio dell'auto...per cui dovrebbe essere la tariffa da pagare per i chiliometri percorsi
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-11-28 13:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Prego ;) buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-11-28 13:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Prego ;) buon lavoro
Note from asker:
| Certo che sì!!Grazie mille per la velocità e completezza! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...