Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Liste di trasparenza
English translation:
National Pharmaceutical Formulary (NPF)
Added to glossary by
Karen Rossi
Nov 13, 2012 09:00
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Liste di trasparenza
Italian to English
Medical
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Misure di regolamentazione
Hi every body,
I need your help to translate the above mentioned term.
"x€ per confezione al netto dell'Iva per i medicinali generici o a brevetto scaduto con prezzo al pubblico corrispondente al prezzo di riferimento fissato nell'ambito delle liste di trasparenza AIFA".
something like "AIFA official list" could be acceptable?
http://www.docgenerici.it/glossario.html
I need your help to translate the above mentioned term.
"x€ per confezione al netto dell'Iva per i medicinali generici o a brevetto scaduto con prezzo al pubblico corrispondente al prezzo di riferimento fissato nell'ambito delle liste di trasparenza AIFA".
something like "AIFA official list" could be acceptable?
http://www.docgenerici.it/glossario.html
Proposed translations
(English)
4 +1 | National Pharmaceutical Formulary (NPF) | tradu-grace |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
National Pharmaceutical Formulary (NPF)
It seems they (AIFA) have titled it this way
http://www.agenziafarmaco.gov.it/allegati/ppri_italy_final.p...
Italy uses a positive list of all reimbursable pharmaceuticals, named the National Pharmaceutical
Formulary (PFN). The list is managed at central level by the Italian Medicines Agency (AIFA).
The reimbursement positive list is updated annually, or every six months if public pharmaceutical
expenditure (PE) exceeds the 13% ceiling.
Methodological revision of the reimbursement list has been defined by specific laws. The main
renewal was established by Law No. 178/200254 which provided the restructuring of the list based on cost-effectiveness criteria, in order to contain public pharmaceutical expenditure (PE)
54 Law No.178/2002 Legge 8 agosto 2002, No. 178 - conversione in legge del Decreto-Legge 8 Luglio 2002, No.
138 "Interventi urgenti in materia tributaria, di privatizzazioni, di contenimento della spesa farmaceutica e per
il sostegno dell'economia anche nelle aree svantaggiate" GU No. 187 del 10-8-2002
PPRI - Pharma Profile
Italy
planned in financial laws and according to the State-Regions-Trento and Bolzano Autonomous
Provinces Agreements of 8 August 2001.55
The criteria for inclusion in the lists are the same as those described in the eligibility criteria for reimbursement (cf. 4.2.1).
A copy of the National Pharmaceutical Formulary (PFN) is sent free of charge to every doctor
and pharmacist in the country. It is also available on the Italian Medicines Agency (AIFA) web
site.
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-11-19 12:39:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Karen.
Note from asker:
Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...