Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einlagefazilität
Russian translation:
Депозитная ставка, Ставка привлечения денежных средств по депозитным операциям, Ставка депозитного процента,
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jul 31, 2012 10:08
11 yrs ago
German term
Einlagefazilität
German to Russian
Law/Patents
Finance (general)
процентные ставки
Oesterreichische Nationalbank hat per 11. Juli 2012 die Einlagefazilität auf 0% herabgesetzt
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Депозитная ставка |
Yuri Dubrov
|
| 3 | депозитные средства; доля депозитных средств / базы |
Alexander Ryshow
|
| 3 | депозитный кредит |
Nara Schniedermeier (X)
|
Change log
Aug 20, 2012 20:07: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
Депозитная ставка
тут 0
была 0,25
В данный момент депозитная ставка находится на уровне 0,25 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-07-31 10:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Депозитная ставка также снижена на 0,25% до нуля !
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-07-31 10:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
ЕЦБ также снизил депозитную ставку до 0,0% годовых с 0,25%
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-07-31 10:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
или Ставка привлечения денежных средств по депозитным операциям
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-07-31 10:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ставка депозитного процента
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2012-07-31 10:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Депозитная ставка ЕЦБ (Deposit Facility)
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-07-31 10:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
процент, который платит ЕЦБ на избыточные резервы банков, размещенных на его счетах;
увеличивая депозитную ставку, ЕЦБ стимулирует хранить резервы в ЕЦБ (абсорбирует ликвидность), уменьшая депозитную ставку — стимулирует банки к уменьшению остатков на его корсчетах;
нижняя граница ставок овернайт.
была 0,25
В данный момент депозитная ставка находится на уровне 0,25 ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-07-31 10:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Депозитная ставка также снижена на 0,25% до нуля !
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-07-31 10:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
ЕЦБ также снизил депозитную ставку до 0,0% годовых с 0,25%
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-07-31 10:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
или Ставка привлечения денежных средств по депозитным операциям
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2012-07-31 10:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ставка депозитного процента
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2012-07-31 10:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Депозитная ставка ЕЦБ (Deposit Facility)
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-07-31 10:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
процент, который платит ЕЦБ на избыточные резервы банков, размещенных на его счетах;
увеличивая депозитную ставку, ЕЦБ стимулирует хранить резервы в ЕЦБ (абсорбирует ликвидность), уменьшая депозитную ставку — стимулирует банки к уменьшению остатков на его корсчетах;
нижняя граница ставок овернайт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
депозитные средства; доля депозитных средств / базы
= deposit facility
5 hrs
депозитный кредит
депозитная кредитная линия
Something went wrong...