Jul 13, 2012 11:16
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
habilitación de seguridad
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bando di gara d'appalto
No se tomarán en consideración las ofertas de empresas que no acrediten la habilitación de seguridad requerida, así como suficiencia de medios y solvencia económica, financiera y técnica para cumplir con garantias el contrato durante el periodo de vigencia del mismo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | abilitazione di sicurezza |
ADA DE MICHELI
|
| 4 | nulla osta di sicurezza |
Traducendo Co. Ltd
|
Proposed translations
+1
3 mins
ADA DE MICHELI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
abilitazione di sicurezza
ho trovato molte occorrenze in rete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazia, Ada!"
23 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...