Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heritage line
German translation:
Traditionsmarke
Added to glossary by
Alexandra Villeminey
Jun 20, 2012 08:28
11 yrs ago
English term
Spain
Professional, fast, reliable
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
heritage line
English to German
Marketing
Names (personal, company)
Es geht um Leitlinien zur Wahrung der visuellen Identität eines Unternehmens mithilfe der einheitlichen Verwendung von Farben, Deisgns, Vorlagen etc.
Must I use the heritage line?
The use of the heritage line “Formerly XXX” must follow the terms of our Trademark License Agreement (TLA).
Must I use the heritage line?
The use of the heritage line “Formerly XXX” must follow the terms of our Trademark License Agreement (TLA).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Traditionsmarke |
Werner Walther
|
Proposed translations
+1
1 hr
Werner Walther
Native in German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Traditionsmarke
Genügt es, dass ich das für selbsterklärend halte?
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2012-06-20 10:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
Hier noch zwei bekannte Fallstudien aus Deutschland:
http://de.wikipedia.org/wiki/Nivea
http://www.nivea.de/
http://www.ritter-sport.de/100jahre/#/start
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-06-20 14:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
Auch danke - für die begeisterte Aufnahme!
Note from asker:
| Super, vielen vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...