Jun 19, 2012 07:40
11 yrs ago
233 viewers *
عربي term
مصر
صحيفة الدعوى
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
حيث إن الوقائع - على ما يتبين من صحيفة الدعوى وسائر الأوراق - تتحصل في أن السيد/ قد أقام دعوى.......
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
+4
4 دقائق
Hasna Chakir
المغرب
المغرب
Native in عربي
Works in field
المغرب
A good translation shortens distances!
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, إيطالي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
statement of claim
////////////////////////
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
975
declaration
.
Note from asker:
| Thanks |
4 دقائق
declaration / initiatory pleading
declaration / initiatory pleading
Farouqi's Law Dictionary Arabic - English P. 210
Farouqi's Law Dictionary Arabic - English P. 210
Note from asker:
| Thanks |
+1
4 دقائق
statement of claim or declaration or intiatory pleadings
https://www.google.com.eg/#hl=ar&q=صحيفة الدعوى statement of...
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/8171...
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/8171...
+1
2 أيام 3 ساعات
Statement of Claim
Statement of Claim
Note from asker:
| Thanks |
Something went wrong...