Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payout value
Spanish translation:
valor liquidable
Added to glossary by
patinba
Jun 6, 2012 14:49
11 yrs ago
8 viewers *
English term
payout value
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Incentive Plan Awards
Market or *payout value* of share based awards that have not vested
-------
Muchas gracias!
-------
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | valor liquidable |
patinba
|
| 3 | valor del pago |
Lydia Martínez
|
Change log
Jun 12, 2012 11:56: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
valor liquidable
el valor que se pagaría por el incentivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias patinba!"
1 hr
Lydia Martínez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
BA Applied Linguistics / EN-SP
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
valor del pago
A rough translation could be:
"El valor de mercado o de los pagos de premios basados en acciones que no tienen intereses creados."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-06-06 16:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
*vested interest
parece ser que le faltó el copy-paste de la palabra "interest" ...¿no?
Anyway, hope it is useful. :)
"El valor de mercado o de los pagos de premios basados en acciones que no tienen intereses creados."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-06-06 16:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
*vested interest
parece ser que le faltó el copy-paste de la palabra "interest" ...¿no?
Anyway, hope it is useful. :)
Note from asker:
| ¡Muchas gracias Lydia! |
Something went wrong...