Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
validated network
German translation:
gesichertes Netzwerk
Added to glossary by
Alexandra Villeminey
Jun 6, 2012 07:20
11 yrs ago
English term
Germany
Expert in marketing & pharma topics
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
end-to-end validated voice, data and Wi-Fi network
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
running a single voice and data converged network through the deployment of an end-to-end validated voice, data and Wi-Fi network
--> Wisst ihr, was in diesem Zusammenhang "validated" bedeutet? Danke für eure Tipps.
VG
--> Wisst ihr, was in diesem Zusammenhang "validated" bedeutet? Danke für eure Tipps.
VG
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gesichert |
Alexandra Villeminey
|
| 3 | durchgängig (auf Sicherheit) überprüftes... |
Oliver_F
|
Change log
Jun 29, 2012 09:27: Alexandra Villeminey Created KOG entry
Proposed translations
+1
54 mins
Alexandra Villeminey
Spain
Spain
Native in German
Spain
Professional, fast, reliable
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
gesichert
Gesichert im Sinne von überprüft, validiert.
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
durchgängig (auf Sicherheit) überprüftes...
validate bedeutet m.E. überprüfen. Im hier vorliegenden Kontext, kann es dann bei der Überprüfung, abseits der reinen Funktion, auch um die Sicherheit gehen. 100%ig klar wird dies aber nicht. Ist die Firma auf Absicherung von Netzwerken spezialisiert, bzw. gehört dies mit zu ihrem Angebot?
Something went wrong...