Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prendas de valores
Italian translation:
valori versati a titolo di cauzione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-25 23:55:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2012 22:10
12 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
prendas de valores
Spanish to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
procura
si trova in una lista di azioni che può portare a termine il mandatario:
Operar en Bancos, Cajas (...) constituyendo depósitos o prendas de valores (...)
Spero possiate aiutarmi!
Grazie a tutti!!
Operar en Bancos, Cajas (...) constituyendo depósitos o prendas de valores (...)
Spero possiate aiutarmi!
Grazie a tutti!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | valori versati a titolo di cauzione |
Silvia Ferrara
|
| 3 | pegno di valori |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
18 mins
Silvia Ferrara
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Catalan to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
valori versati a titolo di cauzione
aprire depositi bancari o versare valori a titolo di cauzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite!"
17 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...