May 7, 2012 20:27
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Managed IP Phone
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Ciao colleghe/i! Sapete se esiste una traduzione in italiano di questo termine? Sarei tentata di lasciatro così visto che nel linguaggio delle tecnologie mobili l'inglese impera... dalle mie ricerche nonè venuto fuori nulla... magari vi siete più fortunati
Il contesto: "If you have a Managed IP phone, you can configure synchronization between the Do Not Disturb (DND) setting on your phone and your Interaction Client user status"
Grazie!
Il contesto: "If you have a Managed IP phone, you can configure synchronization between the Do Not Disturb (DND) setting on your phone and your Interaction Client user status"
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | telefono VoIP gestito | Michele Esposito |
3 | cellulare a/basato su tecnologia IP | Danila Moro |
3 | telefono/sitema telefonico IP managed/fornito | Paolo Trotta |
Proposed translations
1 hr
Selected
telefono VoIP gestito
#
Richiesta di un nuovo numero interno a 4 cifre
minimacserv.pi.cnr.it/.../Gestione_richieste_e_aspetti_amministrativi....Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
16 gen 2012 – Attivazione di un telefono VoIP gestito dal servizio di fonia dell'Area. La struttura interessata deve provvedere in proprio all'acquisto ...
#
Interfaccia web per la gestione dei servizi telefonici
minimacserv.pi.cnr.it/.../Interfaccia_web_per_la_gestione_dei_servizi...Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
30 gen 2012 – Le classi di inoltro da abilitare per un telefono VoIP gestito dall'utente devono essere specificate dal direttore della struttura o dalle persone da ...
#
Richiesta di un nuovo numero interno: 14
minimacserv.pi.cnr.it/groups/fonia/revisions/a7a04/14/Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Attivazione di un telefono VoIP gestito dal servizio di fonia dell'Area. La struttura interessata deve provvedere in proprio all'acquisto dell'apparecchio VoIP, che ...
#
Asterisk-Italia • Leggi argomento - SPA3000
www.asterisk-italia.it/forum/viewtopic.php?...Copia cache - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
1 post - 1 autore
Quello che voglio ottenere e' che da un qualsiasi telefono voip gestito da asterisk possa chiamare un telefono collegato al centralino "OMNIPCX office" ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-05-08 08:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
si tratta del telefono che consente di chiamare via Internet (Voice Over IP, ovvero VOip). Siccome si tratta di servizi telefonici digitali evoluti, i gestori e i software consentono di gestire in modo avanzato vari aspetti della telefonia
Richiesta di un nuovo numero interno a 4 cifre
minimacserv.pi.cnr.it/.../Gestione_richieste_e_aspetti_amministrativi....Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
16 gen 2012 – Attivazione di un telefono VoIP gestito dal servizio di fonia dell'Area. La struttura interessata deve provvedere in proprio all'acquisto ...
#
Interfaccia web per la gestione dei servizi telefonici
minimacserv.pi.cnr.it/.../Interfaccia_web_per_la_gestione_dei_servizi...Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
30 gen 2012 – Le classi di inoltro da abilitare per un telefono VoIP gestito dall'utente devono essere specificate dal direttore della struttura o dalle persone da ...
#
Richiesta di un nuovo numero interno: 14
minimacserv.pi.cnr.it/groups/fonia/revisions/a7a04/14/Copia cache
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Attivazione di un telefono VoIP gestito dal servizio di fonia dell'Area. La struttura interessata deve provvedere in proprio all'acquisto dell'apparecchio VoIP, che ...
#
Asterisk-Italia • Leggi argomento - SPA3000
www.asterisk-italia.it/forum/viewtopic.php?...Copia cache - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
1 post - 1 autore
Quello che voglio ottenere e' che da un qualsiasi telefono voip gestito da asterisk possa chiamare un telefono collegato al centralino "OMNIPCX office" ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-05-08 08:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
si tratta del telefono che consente di chiamare via Internet (Voice Over IP, ovvero VOip). Siccome si tratta di servizi telefonici digitali evoluti, i gestori e i software consentono di gestire in modo avanzato vari aspetti della telefonia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte/i del gentile aiuto ;)"
49 mins
cellulare a/basato su tecnologia IP
una possibile resa
Cisco ha introdotto sul mercato l’anno scorso cinque nuovi modelli di cellulari a tecnologia IP, per andare incontro alle esigenze dell’utenza commerciale.
Il nuovo IP phone 7970G dispone di un touch screen a colori ad alta risoluzione che permette di accedere a immagini migliori e informazioni più dettagliate, migliorando la produttività degli utenti commerciali, specialmente per quei segmenti dell’industria come la vendita al dettaglio, gli ospedali, l’educazione.
http://mytech.it/unmapped/2003/09/09/cisco-systems-annuncia-...
http://www.google.it/#hl=it&gs_nf=1&pq="cellulari basati su ...
Cisco ha introdotto sul mercato l’anno scorso cinque nuovi modelli di cellulari a tecnologia IP, per andare incontro alle esigenze dell’utenza commerciale.
Il nuovo IP phone 7970G dispone di un touch screen a colori ad alta risoluzione che permette di accedere a immagini migliori e informazioni più dettagliate, migliorando la produttività degli utenti commerciali, specialmente per quei segmenti dell’industria come la vendita al dettaglio, gli ospedali, l’educazione.
http://mytech.it/unmapped/2003/09/09/cisco-systems-annuncia-...
http://www.google.it/#hl=it&gs_nf=1&pq="cellulari basati su ...
10 hrs
telefono/sitema telefonico IP managed/fornito
Credo che il 'managed' qui non si riferisca al fatto che il singolo terminale telefonico sia basato si tecnologia IP, ma al fatto che la soluzione telefonica che si è adottata per il proprio ambiente (azienda o quant'altro) sia stata fornito da una terza parte e ho trovato il termine spesso lasciato in inglese.
Si parla in questo caso di mangaed services cioe di servizi gestiti o forniti da terzi vs servizi gestiti da chi li utilizza.
Leggi qui per una spegazione di questo fatto
http://www.voip-news.com/feature/managed-hosted-on-premise-0...
Si parla in questo caso di mangaed services cioe di servizi gestiti o forniti da terzi vs servizi gestiti da chi li utilizza.
Leggi qui per una spegazione di questo fatto
http://www.voip-news.com/feature/managed-hosted-on-premise-0...
Discussion