Apr 28, 2012 23:16
12 yrs ago
итальянский term
quale Theodor Woodrow Wilson
итальянский => русский
Прочее
Государство / Политика
terza dopoguerra
Furono la grandezza di visione e l'ostinata determinazione di un grande Presidente americano, quale Theodor Woodrow Wilson, accompagnate, però, dalla sofferta consapevolezza, maturata dai popoli europei di quell'inizio secolo, dell'inaccettabilità della guerra come strumento di soluzione delle controversie internazionali, che resero possibile la nascita della prima organizzazione universale per la sicurezza collettiva: quella Società delle Nazioni, per molti versi antesignana dell'odierna ONU, che, pur orfana del suo stesso padre (gli Stati Uniti non vi aderirono e Wilson non fu rieletto negli Stati Uniti dopo la fine della guerra), riuscì a vedere la luce rendendo realmente operante per la prima volta nella società internazionale il meccanismo della sicurezza collettiva
Proposed translations
(русский)
4 +2 | такого великого американского президента, как Теодор Вудро Вильсон | Tatyana Yaroshenko |
Proposed translations
+2
5 час
Selected
такого великого американского президента, как Теодор Вудро Вильсон
Странно только: среди американских президентов есть "Теодор Рузвельт" и "Вудро Вильсон", но нет "Теодора Вудро Вильсона".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...