Apr 5, 2012 19:58
12 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
cxc
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Mexico
Handwritten meeting notes (not very detailed) from Mexico in the insurance field. The context is definitely lacking but I'm hoping someone is familiar with the abbreviation. It's used twice in the document as follows:
Consulta
quitar gastos
llevar a cxc regional
Investigar si se va a recuperar y entonces levantar cxc
Thanks in advance for any suggestions.
Consulta
quitar gastos
llevar a cxc regional
Investigar si se va a recuperar y entonces levantar cxc
Thanks in advance for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Cuentas por cobrar (Accounts receivable) |
Helena Chavarria
|
| 5 | A/R (accounts receivable) |
Richard Cadena
|
Proposed translations
+3
12 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
Cuentas por cobrar (Accounts receivable)
Módulo especializado para el control de cartera y proveedores, que permite manejo completo de cuentas por pagar (CxP) y cuentas por cobrar (CxC), con la posibilidad de cruzar cuentas y hacer seguimiento a la cartera por edades.
Incluye consultas que permiten Drill Down para hacer auditoría hasta llegar al documento original que generó cada asiento.
http://www.contapyme.com/cartera
http://www.segurosdelmagisterio.com/seguros-magisterio/publi...
Incluye consultas que permiten Drill Down para hacer auditoría hasta llegar al documento original que generó cada asiento.
http://www.contapyme.com/cartera
http://www.segurosdelmagisterio.com/seguros-magisterio/publi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I should have known this! Thank you so much (to both answerers) for your assistance."
13 mins
A/R (accounts receivable)
CxC = cuentas por cobrar / A/R = accounts receivable
I often see the above in an accounting & finance context.
Hope this helps.
I often see the above in an accounting & finance context.
Hope this helps.
Reference:
Something went wrong...