José J. Martínez Apr 6, 2012:

disassembly is desmontaje
assembly is montaje

James A. Walsh Apr 6, 2012:

Loading or assembly... ...are the only two options that make any sense to me.

José J. Martínez Apr 6, 2012:

I am thinking that maybe the answerers that are mentioning that the term is related to the physical loading of the merchandise on the trucks are right... but, please consider this... in freight terms there is the FOB- Free on Board, the FAS- free along side...etc., the FOB, FAS and other descriptive terms are those to use I believe in any language and understood by all in the real of traffic. Therefore...possibly a translator once upon a time--not knowing that the traffic terms do not translate...translated them and now are causing a problem. Please see http://www.investopedia.com/terms/f/fob.asp

Helena Chavarria Apr 6, 2012:

I agree it has to be either loading or assembly It would help if we knew what is being moved. I can only think of when I moved home nearly 30 years ago, the removal men took care of emptying the flat, they transported everything to our new home then put everything together again (at a price). 13 years later, we moved home again. The removal company only transported the contents of our flat, we took care of the boxes and dismantling/assembling furniture - and it cost us exactly the same as it had the first time.

Lauren DeAre (asker) Apr 6, 2012:

Yes, I agree- it seems to be referring to loading...

James A. Walsh Apr 6, 2012:

@Lauren In the context you've provided, presumably "Amount, Duration, Price" was originally in Spanish? So what is used for "amount" in that part?
It seems to me that "monte" may be referring to "loading" (as in, loading whatever onto trucks to move it).