Mar 2, 2012 09:23
12 yrs ago
7 viewers *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
вселение жильцов в жилое помещение
Russian to English
Law/Patents
Real Estate
Помогите, пожалуйста, перевести "вселение жильцов в жилое помещение" в следующем контексте
Контекст - Залогодержатель имеет право требовать от залогодателей/заемщиков предоставления информации о фактическом вселении в жилое помещение, являющееся предметом ипотеки, новых постоянных или временных жильцов.
Контекст - Залогодержатель имеет право требовать от залогодателей/заемщиков предоставления информации о фактическом вселении в жилое помещение, являющееся предметом ипотеки, новых постоянных или временных жильцов.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | proof of occupancy... |
LanaUK
|
| 4 | moves into residential premises |
Jack Doughty
|
Change log
Mar 2, 2012 09:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
proof of occupancy...
proof of occupancy of the residential property by the tenants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
26 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
43
moves into residential premises
*
Something went wrong...