Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
interimsavgift
Norwegian translation:
interimsavgift
Added to glossary by
Ivan Eikås Skjøstad
Feb 20, 2012 13:05
12 yrs ago
Swedish term
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
interimsavgift
Swedish to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Leasing
Har funnet ut at dette er «avgift for perioden fra levering til kontraktstart». Finnes det noe norsk ord i bruk? Det skal brukes i vilkårene for en leasingavtale.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | interimsavgift |
Per Bergvall
|
Proposed translations
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
interimsavgift
Ser ikke noe problem med å bruke ordet som det står skrevet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du har nok rett. Ordlista sier at interim -et (lat. 'i mellomtiden', av *inter-) mellomtid, mellomtilstand, så da passer det nok inn. Nå fikk ordet ett treff i Google på norsk.
"
Something went wrong...