Feb 21, 2012 15:36
12 yrs ago
Swedish term
Gestaltning
Swedish to Norwegian
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Primært ute etter gestaltningsprogram, men dette ordet dukker opp i andre sammenhenger også som f.eks. gestaltningsförslag. Det er snakk om gestaltning i relasjon til eiendomsutvikling.
Eksempel:
"Solna stad tog under år 2008 fram ett gestaltningsprogram för kommunens offentliga miljöer. Programmet ska fungera som standard vid ..."
http://www.solna.se/sv/...trafik/.../gestaltningsprogram/Cac...
"http://www.trafikverket.se/Foretag/Planera-och-utreda/Samhal..."
http://www.trafikverket.se/Foretag/Planera-och-utreda/Samhal...
Noen som vet?
PFT:o)
Eksempel:
"Solna stad tog under år 2008 fram ett gestaltningsprogram för kommunens offentliga miljöer. Programmet ska fungera som standard vid ..."
http://www.solna.se/sv/...trafik/.../gestaltningsprogram/Cac...
"http://www.trafikverket.se/Foretag/Planera-och-utreda/Samhal..."
http://www.trafikverket.se/Foretag/Planera-och-utreda/Samhal...
Noen som vet?
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
3 | Utforming | Joachim Stene |
Proposed translations
28 mins
Selected
Utforming
Utformingsprogram, utformingsforslag.. høres ikke helt på jordet ut.
Note from asker:
Tenkte på design selv, men er ikke sikker. "Utforming" brukes andre steder i teksten... :o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nok en gang, tusen takk:o)"
Something went wrong...