Tony M Oct 27, 2011:

lug I feel sure it must be a typo for 'lug', which is the only thing that makes sense to me in this contexts of cosses / connecteurs. Note that both 'log' and 'lag' are valid words ans so would not be spotted by a spell-checker.

Daniel Marquis (asker) Oct 27, 2011:

Peut-être... ... Mais j'ai aussi trouvé Wire eye lags. Voir le lien : http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_bolt
Probablement que votre idée est meilleure et qu'il y a une faute dans mon texte.

meirs Oct 27, 2011:

Log or Lug or Lag ? I just wonder - "lag" makes much more sense ("lug" too - but not in this context)