Не хочу говорить "я этого никогда не слышала, значит, этого не существует", но вот действительно как-то не встречался какой-то особый термин для обозначения такого льва. Может, и есть. Кроме львов, колонны могут нести и быки, и кони... Если не найдёте, переведите описательно.
http://annals.xlegio.ru/egipet/apdm.htm - Изображения львов, поддерживающих колонны.
Лев из красного мрамора, несущий колонну, поддерживающий колонну, с колонной на спине, на котором установлена колонна...