Oct 17, 2011 08:23
12 yrs ago
Spanish term
Orejas
Spanish to English
Marketing
Marketing
POP material
Hi everyone
I have a manual for auditing a store for market research purposes and I am having trouble with the term "oreja" which is given as an example of a type of structure which due to its shape may or may not be used as an exhibition. The phrase is:
Formas que para su armado pueden o no utilizar estructuras
Ejemplo: islas, orejas, estorbos
I assume "Islas" are "Islands" and "Estorbos" are "obstacles". But "orejas"? Any ideas?
Many thanks
Penny
I have a manual for auditing a store for market research purposes and I am having trouble with the term "oreja" which is given as an example of a type of structure which due to its shape may or may not be used as an exhibition. The phrase is:
Formas que para su armado pueden o no utilizar estructuras
Ejemplo: islas, orejas, estorbos
I assume "Islas" are "Islands" and "Estorbos" are "obstacles". But "orejas"? Any ideas?
Many thanks
Penny
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | shelf tags |
Andres Fekete
|
| 5 | iwing or spinner display |
bigedsenior
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
shelf tags
This is the best term I could come up with. Try a Google images search for shelf tags and you'll see some examples. I also found shelf flags, but it only gets a fraction of the hits.
I hope this helps.
Good luck
I hope this helps.
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. I went with your suggestion and no complaints so far! "
14 hrs
iwing or spinner display
Uses 2.06 sq. feet of floor space. • Stands 58” tall. • 4 wings, 21 pockets per wing.
Item:UDR84. 12 Pocket Wing. • Interchangeable on all winged displays ...
www.uniteddisplaycraft.com/.../GreetingCardDisplay2010Broch... - Cached - Similar
Reference:
http://www.ebay.com/itm/4-Sided-Winged-Magnet-Floor-Display-Rack-Spins-NEW-/120141423181#sf
Something went wrong...